Aucune traduction exact pour شرح المعلومات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe شرح المعلومات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • M. Simancas (Mexique) dit que, lorsqu'elle a présenté ce projet de décision, sa délégation a pris soin d'expliquer l'historique de la proposition.
    السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن وفده حرص أثناء عرض مشروع المقرر على شرح المعلومات الأساسية للمقترح.
  • En outre, ils ont eu une incidence sur l'interdiction du déploiement d'armes de destruction massive et de la réalisation de certaines activités militaires dans l'espace.
    '1` بهدف شرح المعلومات المقدمة بشأن برامج أبحاث واستخدامات الفضاء الخارجي؛
  • Ces activités peuvent être réparties en plusieurs catégories: sensibilisation à un mode de vie sain (alimentation saine, réduction du tabagisme, etc.); aide concernant la prise en charge et la prévention des problèmes de santé (vaccinations, examens de prévention, visites chez le médecin, aide concernant les dispositions à prendre pour les examens nécessaires, accompagnement, explication des informations, motivation aux soins, etc.); communication d'informations du secteur sanitaire et détails permettant de prendre contact avec les établissements de soins (enregistrement auprès d'un médecin, questions relatives aux sociétés d'assurance médicale, aide pour la fourniture de technologies d'assistance, etc.); aide pour résoudre des problèmes sociaux (logement, aide pour trouver du mobilier ou des vêtements, etc.).
    )؛ والمساعدة على مواجهة المشاكل الصحية والوقاية منها (التمنيع، والفحوص الوقائية، وزيارة الطبيب، والمساعدة في الترتيبات لإجراء الفحوص اللازمة، والمرافقة، وشرح المعلومات، والتشجيع على على طلب العلاج، إلخ. )؛ وتحصيل معلومات من الميدان الصحي وعنوان الاتصال لمؤسسات الرعاية الصحية (التسجيل لدى الطبيب، والقضايا المرتبطة بشركات التأمين الصحي، والمساعدة في توفير التكنولوجيا المساعدة، إلخ. )؛ والمساعدة في التصدي للمشاكل الاجتماعية (السكن والمساعدة في إيجاد الأثاث أو الملابس، إلخ.
  • La répartition de ces ressources et d'autres informations supplémentaires figurent aux paragraphes 51 à 58 du document A/58/715.
    ويرد شرح تفصيلي ومزيد من المعلومات عنها في الفقرات 51-58 من الوثيقة A/58/715.
  • La Division continuera également d'exécuter des éléments de son programme de travail comme il est indiqué au paragraphe 19 ci-dessus, et s'emploiera à améliorer la diffusion des données disponibles et l'intégration de données historiques et de métadonnées dans ces systèmes.
    وستواصل الشعبة أيضا تنفيذ عناصر برنامج عملها على النحو المبين في الفقرة 19 علاه، كما ستعمل على تحسين توزيع البيانات المتاحة وإدماج البيانات التاريخية ومعلومات البيانات الشرحية في تلك النظم.